Záleží nám na vašom súkromí
Pomocou súborov cookie a súvisiacich technológií, ako aj spracovaním vašich údajov môžeme lepšie prispôsobiť zobrazovaný obsah vašim potrebám.Udelením súhlasu s ukladaním informácií na vašom koncovom zariadení alebo s prístupom k informáciám a spracovaním údajov, a to aj v oblasti profilovania, trhu a štatistickej analýzy, budete môcť na stránkach Allegro ešte ľahšie nájsť presne to, čo hľadáte a čo potrebujete.Správcami vašich údajov bude spoločnosť Allegro, ako aj niektorí partneri, s ktorými spolupracujeme.
Jednoduchšie používanie našich stránok, zobrazovanie a meranie personalizovaného obsahu a reklám, vytváranie štatistík a zlepšovanie funkčnosti.Súhlas je dobrovoľný. Môžete ho kedykoľvek odvolať alebo obnoviť v záložke Nastavenia súborov cookie na hlavnej stránke. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracovania vykonaného pred odvolaním.
zásady používania súborov cookiezásady ochrany osobných údajovStav: Nové
Nosič: papierová kniha
Baśnie i legendy + Baśnie braci Grimm+ Baśnie Hans Christian Andersen
Za posledných 30 dní si tento produkt od viacerých predajcov kúpili 2 osoby
Ďalšie produkty od tohto predajcu
- 20,37 €
- Baśnie wybrane braci Grimm + Baśnie Andersena
- za 0 € so
- 15,92 €
- Mapy Obrazkowa podróż po lądach, morzach i kultura
- za 0 € so
- 22,01 €
- Elementarz Falski
- za 0 € so
Parametre produktu: Baśnie braci Grimm Jakub Grimm, Wilhelm Grimm
Stav | Nové |
Faktúra | Vystavujem faktúry s DPH |
Jazyk vydania | poľština |
Názov | Baśnie braci Grimm |
Nosič | papierová kniha |
Nakladateľstvo | Wydawnictwo Martel |
Obal knihy | tvrdý |
Autor | Jakub Grimm, Wilhelm Grimm |
Opis
Baśnie i legendy. Najpiękniejsze opowieści
praca zbiorowa
Wydawnictwo: Martel
Rok wydania: 2009
Oprawa: twarda
Liczba stron: 392
Numer ISBN: 978-83-7568-138-3
Kod paskowy (EAN): 9788375681383
Przedstawiamy zbiór najpiękniejszych polskich baśni i legend
Ich bohaterowie – panujący niegdyś królowie i królowe, ale także legendarne postaci z zamierzchłej prasłowiańskiej przeszłości – są częścią naszej tradycji. Uosabiają przekazywane z pokolenia na pokolenie wierzenia, obyczaje, sposoby myślenia i działania.
Czytelnicy przeczytają:
• Podanie o Lechu, Czechu i Rusie,
• Smok wawelski,
• Złota kaczka,
• Szewczyk Dratewka,
• Z chłopa król,
• Lampa Aladyna,
• Słowik i cesarz,
• Brzydkie kaczątko,
• Calineczka,
• Dzban z mlekiem,
• Kot, królik i łasica,
• Lis, małpa i zwierzęta,
• Wilk i bocian,
• Pinokio,
• Alicja w krainie czarów,
• Złotowłosa i trzy niedźwiedzie,
• Kopciuszek,
• Paluszek,
• Śpiąca królewna,
• Braciszek i siostrzyczka,
• Krasnoludki,
• Pani Zima,
• Wilk i siedem koźlątek.
Baśnie braci Grimm
Jakub Grimm
Wilhelm Grimm
Tłumacze: Pieciul-Karmińska Eliza
Wydawca: Media Rodzina
Oprawa: Twarda
Format: 18.0x24.0cm
Liczba stron: 552
Rok wydania: 2020
Język wydania: polski
ISBN: 978-83-7278-374-5
EAN: 9788372783745
Bracia Grimm nie są wprawdzie autorami słynnych baśni, ale prawie 200 lat temu spisali i opracowali opowieści od dawien dawna obecne w kulturze europejskiej i światowej. To oni też po raz pierwszy zastosowali zwroty, bez których baśnie trudno sobie wyobrazić: "dawno, dawno temu", "za górami, za lasami", czy "żyli długo i szczęśliwie".
Znaczenie zbioru braci Grimm podkreśliło UNESCO, w 2005 r.uznając baśnie za część światowego dziedzictwa kultury i wpisując do rejestru "Pamięci świata"!
Wybór, który prezentujemy w nowym, świetnym tłumaczeniu Elizy Pieciul-Karmińskiej zawiera 50 najbardziej znanych utworów (jest w nim m.in. baśń "O wilku i siedmiu koźlątkach", "Miejscy muzykanci z Bremy", "Jaś i Małgosia", "Kopciuszek", "Czerwony Kapturek", "Paluszek", "Śpiąca królewna", "Królewna Śnieżka").
Wielkim atutem tego wydania są ilustracje Adolfa Borna, znanego czeskiego malarza i ilustratora (ur. 1930), którego prace są nagradzane i wystawiane na całym świecie.
Baśnie Hans Christian Andersen
Wydawnictwo: Media Rodzina
Rok wydania: 2005
Oprawa: twarda
Liczba stron: 352
Format: 19.0 x 20.4 cm
Numer ISBN: 978-83-7278-138-3
Kod paskowy (EAN): 9788372781383
Nowy przekład 29 najbardziej znanych Baśni H. Ch. Andersena po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, powstał specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin wielkiego Duńczyka.
Świeże tłumaczenie jest godne uwagi z kilku względów. Nieścisłości i nieporozumienia narosłe przez ponad 150 lat wokół tłumaczeń z języków trzecich, przeróbek i skrótów spowodowały, iż recepcja twórczości Andersena została mocno zawężona.
Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej.
Jako że konwencja literacka domagała się podniosłości – za każdym razem język baśni był upiększany, a to, co według tłumaczy nie pasowało do wyobrażeń – zmieniano, przez co, utwory niosły często przesłanie odwrotne do zamierzonego. Dodatkowo, konsekwentnie powtarzane błędy i językowe nieudolności wynikające z niedostatecznej znajomości języka i realiów kulturowych, pozbawiły przekład dynamiki i dramaturgii, a także ironii i finezyjnego humoru atrakcyjnego dla dorosłego czytelnika, który miał być odbiorcą baśni na równi z dzieckiem.
Na szczęście przekład z oryginału daje okazję do poznania innego oblicza Andersena – humorysty i kpiarza, który twierdził, że to właśnie humor nadaje jego baśniom smak. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury, absolwentce filologii duńskiej i znawczyni
duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników.
Nowe wydanie Baśni zostało zilustrowane pięknymi akwarelami znakomitego duńskiego grafika, Flemminga B. Jeppesana.
Toto označenie odlišuje najlepšie obchody na portáli Allegro. Pri nákupe od Super predajcu máte zaručený vynikajúci zákaznícky servis a skvelé nákupy.
Kupujete s Allegro Protect. Všetky nákupy s vrátením peňazí do 48 h. Zobraziť podrobnosti
99,2 %
Niektoré texty boli preložené automaticky. Dajte nám vedieť, ak ste si všimli jazykovú chybu.
Prezeráte si ponuky produktu Baśnie braci Grimm Jakub Grimm, Wilhelm Grimm. Vidíte ponuku iného produktu? Nahláste nám to