Záleží nám na vašom súkromí
Pomocou súborov cookie a súvisiacich technológií, ako aj spracovaním vašich údajov môžeme lepšie prispôsobiť zobrazovaný obsah vašim potrebám.Udelením súhlasu s ukladaním informácií na vašom koncovom zariadení alebo s prístupom k informáciám a spracovaním údajov, a to aj v oblasti profilovania, trhu a štatistickej analýzy, budete môcť na stránkach Allegro ešte ľahšie nájsť presne to, čo hľadáte a čo potrebujete.Správcami vašich údajov bude spoločnosť Allegro, ako aj niektorí partneri, s ktorými spolupracujeme.
Jednoduchšie používanie našich stránok, zobrazovanie a meranie personalizovaného obsahu a reklám, vytváranie štatistík a zlepšovanie funkčnosti.Súhlas je dobrovoľný. Môžete ho kedykoľvek odvolať alebo obnoviť v záložke Nastavenia súborov cookie na hlavnej stránke. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracovania vykonaného pred odvolaním.
zásady používania súborov cookiezásady ochrany osobných údajovĎalšie produkty od tohto predajcu
- 9,20 €
- Wielki RESET. Dokumenty z komentarzem
- od 0 € so
- 13,02 €
- Koniec pieniądza papierowego - Roland Baader
- za 0 € so
- 12,98 €
- Czas sodomy. Czyli zamach na cywilizację - Józef Białek
- za 0 € so
Opis
Król, Poeta, Rycerz Boży - Tybald hrabia Szampanii + CD
Pierwsza polska książka poświęcona Tybaldowi IV, hrabiemu Szampanii, królowi Nawarry (1201-1253), zawierająca przekłady jego pieśni – arcydzieł literatury starofrancuskiej. Obszerne wprowadzenie ukazuje żywot i twórczość Tybalda na tle epoki i poezji średniowiecznej Francji.Tłumaczeniom towarzyszą teksty oryginałów i zapisy melodii opracowane przez Jacka Kowalskiego we współpracy z Tomaszem Dobrzańskim, który jest też autorem rozdziału o muzycznych aspektach twórczości truwerów.
Do książki dołączona jest płyta 'Król - Poeta - Rycerz Boży. Pieśni Tybalda hrabiego Szampanii króla Nawarry w przekładach Jacka Kowalskiego' w wykonaniu Jacka Kowalskiego i zespołu Klub Świętego Ludwika.
Jacek Kowalski – historyk sztuki, mediewista, profesor w Instytucie Historii Sztuki UAM w Poznaniu, pieśniarz i tłumacz pieśni dawnej Francji, które wykonuje we własnych przekładach i parafrazach z zespołem Klub Świętego Ludwika.
Tomasz Dobrzański – muzyk, znawca dawnych kultur muzycznych, budowniczy instrumentów historycznych , lider wrocławskiego zespołu Ars Cantus i kierownik muzyczny zespołu Klub Świętego Ludwika.
Wiedzcie, panowie, kto nie ruszy dziś
Tam, gdzie Bóg poniósł śmierć i z martwych wstał,
Kogo zamorski nie ozdobi krzyż,
Tego zapewne też ominie Raj.
SPIS TREŚCI
I. CHANTER MESTUET
II. SZAMPANIA RYCERZY I POETÓW
Epoka
Kraina
Dwory i minstrele
Zwierciadło epoki
Wnętrza dla pieśniarzy
Rezydencje literackie
III. ŻYWOT
Narodziny i pokrewieństwa
Dzieciństwo i poetycki debiut
Droga w samodzielność
Scena polityczna
Tybald i Blanka
Przyjaźnie
Krucjata baronów
Ostatnie lata
IV. DZIEŁO
Kalendarz twórczości
Rękopisy
Fin amor
Finezyjny mistrz
Palalele sztuk
V. JAK ŚPIEWAĆ?
Aubry-Beck
W rytmie słowa
Dowolność i Arabowie
Polscy trubadurzy i truwerzy
Moja przygoda
Problemy przekładów
Podstawa przekładów i zamieszczonych tekstów oryginalnych
VI. Tomasz Dobrzański: JAK GRAĆ ?
Truwerzy i żonglerzy
Rękopisy
Melodie pieśni truwerów
Solo czy z akompaniamentem instrumentów?
Sposoby użycia instrumentów
Trudne kwestie: publiczność wówczas i publiczność dziś
UWAGI REDAKCYJNE DO TEKSTÓW ORYGINALNYCH
MELODIE
LITERATURA CYTOWANA
Kupujete s Allegro Protect. Všetky nákupy s vrátením peňazí do 48 h. Zobraziť podrobnosti
Niektoré texty boli preložené automaticky. Dajte nám vedieť, ak ste si všimli jazykovú chybu.
Prezeráte si ponuky produktu Król, Poeta, Rycerz Boży - Tybald hrabia Szampanii - Jacek Kowalski. Vidíte ponuku iného produktu? Nahláste nám to