Záleží nám na vašom súkromí
Pomocou súborov cookie a súvisiacich technológií, ako aj spracovaním vašich údajov môžeme lepšie prispôsobiť zobrazovaný obsah vašim potrebám.Udelením súhlasu s ukladaním informácií na vašom koncovom zariadení alebo s prístupom k informáciám a spracovaním údajov, a to aj v oblasti profilovania, trhu a štatistickej analýzy, budete môcť na stránkach Allegro ešte ľahšie nájsť presne to, čo hľadáte a čo potrebujete.Správcami vašich údajov bude spoločnosť Allegro, ako aj niektorí partneri, s ktorými spolupracujeme.
Jednoduchšie používanie našich stránok, zobrazovanie a meranie personalizovaného obsahu a reklám, vytváranie štatistík a zlepšovanie funkčnosti.Súhlas je dobrovoľný. Môžete ho kedykoľvek odvolať alebo obnoviť v záložke Nastavenia súborov cookie na hlavnej stránke. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracovania vykonaného pred odvolaním.
zásady používania súborov cookiezásady ochrany osobných údajovĎalšie produkty od tohto predajcu
- 77,79 €
- The Cruel Prince: Collector's Edition Black, Holly
za 0 € so
- 73,63 €
- The Naturals Paperback Boxed Set Barnes, Jennifer Lynn
za 0 € so
Parametre
Stav | Nové |
Faktúra | Vystavujem faktúry s DPH |
Jazyk vydania | španielčina |
Názov | CENICIENTA CHINA & UNA TRAGICA HISTORIA SOBRE CELOS DE ULTRATUMBA (Spanish Edition) |
Autor | Santos, Diego |
Nosič | papierová kniha |
Nakladateľstvo | inne (Barker Publishing LLC) |
Obal knihy | brožovaná väzba |
Rok vydania | 2023 |
Opis
CENICIENTA CHINA UNA TRÁGICA HISTORIA SOBRE CELOS DE ULTRATUMBA (Spanish Edition)
- Autor: Santos, Diego
- Wydawnictwo: Barker Publishing LLC
- Data wydania: 2023-09-19
- Liczba stron: 184
- Wymiary: 15.2 x 1.2 x 22.9
- Język: Spanish: Published; Spanish: Original Language; Spanish
- ISBN: 9798892040938
Cenicienta china Una trágica historia sobre celos de ultratumba son dos historias completamente opuestas traducidas directamente del chino mandarín al español. Sin embargo, una característica que comparten es que más que limitarse a una simple traducción es también lo que podríamos denominar como una “Piedra de Roseta”. Si ambos cuentos se estudian con paciencia le permite al lector expandir su conocimiento sobre los idiomas en los que está publicada la obra. Puede leerlo en chino tradicional o simplificado, consultar el pinyin completo y ahorrarse la fatiga de tener que buscar el significado individual del vocabulario clave, puesto que todo esto ya está incluido en el presente tomo . Ahora bien si es un lector chino que desea leer un texto en español, pero que tiene la incertidumbre de si lo entenderá verdaderamente, podrá tener la certeza de que lo comprenderá en su totalidad, puesto que aparecen ambos idiomas en cada página y solo basta con hacer la comparativa. Referente al contenido de las historias, la primera es un relato corto de 1486 caracteres de la versión china del cuento mundialmente conocido como la “Cenicienta”, desconocido aún por la mayoría de los lectores occidentales y que antecede por muchos años a las versiones eslavas y germánicas. Es aquí donde se lanza la interrogante al lector por las similitudes que encontrará tras leerla: ¿cuál es el verdadero origen de este famoso cuento? Mientras que la segunda historia cuenta con un total de 12943 caracteres y relata la historia de un joven escolar (estudiante) que se le concede su deseo de desposar a una joven que en apariencia es “perfecta”, pero que tras de sí oculta un terrible secreto, que le pondrá “los pelos de punta”.Y que nos muestra las consecuencias de dejarse arrastrar por un sentimiento, que sin importar el tiempo ni la raza a la que pertenezcamos todos alguna vez lo hemos albergado en nuestros corazones: “los famosos celos”.
Kupujete s Allegro Protect. Všetky nákupy s vrátením peňazí do 48 h. Zobraziť podrobnosti
Niektoré texty boli preložené automaticky. Dajte nám vedieť, ak ste si všimli jazykovú chybu.
Prezeráte si ponuky produktu CENICIENTA CHINA & UNA TRAGICA HISTORIA SOBRE CELOS DE ULTRATUMBA (Spanish Edition) Santos, Diego. Vidíte ponuku iného produktu? Nahláste nám to