Záleží nám na vašom súkromí
Pomocou súborov cookie a súvisiacich technológií, ako aj spracovaním vašich údajov môžeme lepšie prispôsobiť zobrazovaný obsah vašim potrebám.Udelením súhlasu s ukladaním informácií na vašom koncovom zariadení alebo s prístupom k informáciám a spracovaním údajov, a to aj v oblasti profilovania, trhu a štatistickej analýzy, budete môcť na stránkach Allegro ešte ľahšie nájsť presne to, čo hľadáte a čo potrebujete.Správcami vašich údajov bude spoločnosť Allegro, ako aj niektorí partneri, s ktorými spolupracujeme.
Jednoduchšie používanie našich stránok, zobrazovanie a meranie personalizovaného obsahu a reklám, vytváranie štatistík a zlepšovanie funkčnosti.Súhlas je dobrovoľný. Môžete ho kedykoľvek odvolať alebo obnoviť v záložke Nastavenia súborov cookie na hlavnej stránke. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracovania vykonaného pred odvolaním.
zásady používania súborov cookiezásady ochrany osobných údajovĎalšie produkty od tohto predajcu
- 12,54 €
Záruka najnižšej ceny- Marek Dvořák Mezi nebem a pacientem Marek Dvořák
od 0 € so
- 28,49 €
- Červená kniha - čtenářská edice Jung Carl Gustav
za 0 € so
- 12,27 €
Záruka najnižšej ceny- To je on! O té, co si říkala Toyen Milena
od 0 € so
Parametre
Stav | Nové |
Faktúra | Vystavujem faktúry s DPH |
Jazyk vydania | španielčina |
Nosič | papierová kniha |
Názov | Verso espanol y verso checo |
Autor | Jan Darebný |
Obal knihy | brožovaná väzba |
Rok vydania | 2018 |
Opis
Verso espanol y verso checo
Jan Darebný
Bylo potřeba analyzovat Calderonovy polymetriky hry na opačné straně, syntézu španělů a českých versifačních systémů a následně analyzovat strategie českých překladů. Klicovou cast monografie představuje srovnavaci versologickou studii, ktera vyuziva vyuziva statisticke metody rozboru versa. Poslední kapitola je venovaná kultivovaným textem při dramatizaci her. Autor na základě jednoho vybraného překladu reflektuje, jak se divadelní reziseri puvodni text, který je sázkou různých scén v nekoliku českých divadel, redukují a upravují. Navzdory prekladatelovu presnego formalni reseni nerespektuji vysledne inscenace polymetrii a zavazne narusuji stroficke a nestroficke formy.
- ISBN-13 : 9788021090712
- Autor : Jan Darebný
- Nakladatelství : Elephant
- Podtitul: Traduccion del Teatro Polimetrico de Calderón de la Barca
- Jazyk : španělština
- Vazba : brožovaná
- Rok vydání : 2018
- Počet stran : 216
- Rozměry : 163×230×15 mm
- Hmotnost : 385 g
Toto označenie odlišuje najlepšie obchody na portáli Allegro. Pri nákupe od Super predajcu máte zaručený vynikajúci zákaznícky servis a skvelé nákupy.
Kupujete s Allegro Protect. Všetky nákupy s vrátením peňazí do 48 h. Zobraziť podrobnosti
99,7 %
Niektoré texty boli preložené automaticky. Dajte nám vedieť, ak ste si všimli jazykovú chybu.
Prezeráte si ponuky produktu Verso espanol y verso checo Jan Darebný. Vidíte ponuku iného produktu? Nahláste nám to